1 00:00:46,002 --> 00:00:51,907 SVĚTLO SLÁVY 2 00:03:27,328 --> 00:03:28,255 v čem je problém? 3 00:03:28,256 --> 00:03:28,767 v čem je problém? 4 00:03:29,216 --> 00:03:30,142 jsem tady 5 00:03:30,464 --> 00:03:32,479 Mám rande se Cindy 6 00:03:34,432 --> 00:03:36,063 Přečtěte si mé rty 7 00:03:36,640 --> 00:03:39,455 Proto miluji rock. Zodpovědnost 8 00:03:39,808 --> 00:03:41,567 Jdi hrát vepředu ze zrcadla 9 00:03:42,496 --> 00:03:44,991 Tak co? -Zítra zkoušíme 10 00:03:46,976 --> 00:03:50,271 S kým si dnes hraješ? -"Jogurtový měsíc" 11 00:03:53,536 --> 00:03:55,231 Než byli „klony“ 12 00:03:55,584 --> 00:03:57,695 Nyní jsou v a psychedelik 13 00:03:58,432 --> 00:04:00,319 Na Cheers ze sebe udělali blázna 14 00:04:01,280 --> 00:04:04,159 Vyděláme jen 100 dolarů. -No, stěžovali jsme si. 15 00:04:04,672 --> 00:04:06,591 Dostaneme ho předem? 16 00:04:08,191 --> 00:04:11,711 Ano. Protože známe kouzelná slova 17 00:04:12,031 --> 00:04:13,567 Party! 18 00:04:15,904 --> 00:04:17,567 Cleveland! 19 00:04:30,080 --> 00:04:31,743 To je Bon Jovi? 20 00:04:32,704 --> 00:04:33,663 Zdá se 21 00:04:40,576 --> 00:04:42,431 Neměli byste to číst kolem Benjiho 22 00:04:46,943 --> 00:04:49,055 Nekoukám na fotky 23 00:04:49,376 --> 00:04:51,135 Ať tak či onak, není to dobré 24 00:04:52,128 --> 00:04:53,215 Nech toho 25 00:04:56,256 --> 00:04:59,359 Buď na mě hodná. Jsem grilovaný 26 00:05:00,960 --> 00:05:03,487 Mám krizi uprostřed týdne 27 00:05:06,272 --> 00:05:09,055 Dost TV. Před spaním 28 00:05:10,016 --> 00:05:12,063 Pojď, chlapče 29 00:05:15,648 --> 00:05:16,702 jdeš ven? Vyjde to 30 00:05:17,600 --> 00:05:21,695 která to je? Jsem super unavená. Den byl těžký 31 00:05:22,880 --> 00:05:24,447 jdu ven 32 00:05:26,112 --> 00:05:29,375 Máma bude mít brzy narozeniny. A současnost? 33 00:05:32,768 --> 00:05:34,207 Omlouvám se za otázku 34 00:05:36,000 --> 00:05:37,375 Pošlete pusu strýčkovi Joeovi 35 00:06:17,183 --> 00:06:18,975 Jaké byly silnice? 36 00:06:27,648 --> 00:06:30,591 Hrozný. Spousta deště 37 00:06:31,328 --> 00:06:32,671 Byli skvělí, mami 38 00:06:34,688 --> 00:06:37,311 Když přišli naposledy, pršelo 39 00:06:38,720 --> 00:06:40,095 Nebylo to tak, Bene? 40 00:06:41,824 --> 00:06:43,839 Jak se máš, tati? -Nemůžu si stěžovat 41 00:06:45,728 --> 00:06:48,223 Toto je zvláštní okamžik 42 00:06:48,800 --> 00:06:51,583 Všichni spolu v jednom domě, 43 00:06:53,824 --> 00:06:55,167 Je to docela vzácné 44 00:06:56,448 --> 00:06:58,719 I když bydlím poblíž 45 00:07:01,376 --> 00:07:03,273 Myslel jsem o Vánocích... 46 00:07:03,285 --> 00:07:05,279 Pracovali jsme 47 00:07:07,744 --> 00:07:10,847 Nechápu lidi, kteří o Vánocích pracují 48 00:07:11,903 --> 00:07:14,591 A nejkrásnější den v roce 49 00:07:15,968 --> 00:07:17,119 Možná letos 50 00:07:18,720 --> 00:07:21,663 Jsme rádi, že vás tu máme 51 00:07:23,392 --> 00:07:26,207 Jestli to zopakuje, vypadnu 52 00:07:30,176 --> 00:07:32,639 Psi poznají, když lžete 53 00:07:34,048 --> 00:07:38,239 Musí to být někdo jako majitel 54 00:07:38,752 --> 00:07:42,495 S cizím člověkem to nefunguje 55 00:07:43,456 --> 00:07:46,462 Jinak by to policie už udělala 56 00:07:47,328 --> 00:07:51,487 Má to něco společného.... vibrace vašeho hlasu 57 00:07:51,520 --> 00:07:52,351 Má to něco společného s... vibrace vašeho hlasu 58 00:07:52,960 --> 00:07:55,423 Pes Dora zpívá „Všechno nejlepší k narozeninám, 59 00:07:56,224 --> 00:07:59,391 Slyšeli jste to v kosmetickém salonu 60 00:08:00,640 --> 00:08:01,535 Merv Griffin 61 00:08:02,592 --> 00:08:03,711 Klub 700 62 00:08:04,128 --> 00:08:05,919 "Hvězda". -Stěží 63 00:08:06,304 --> 00:08:09,311 Regis Philbin. Žena s Pekingem 64 00:08:09,888 --> 00:08:12,248 Nikdo mě nebere vážně. 65 00:08:12,260 --> 00:08:14,335 Bylo to na Donahue Show 66 00:08:14,432 --> 00:08:16,287 Nezačínejte zábavou 67 00:08:16,800 --> 00:08:20,479 Počkejte. je to tak. Bylo to v Donahue 68 00:08:21,664 --> 00:08:24,895 Myslel jsem, že jsem to četl. Od každopádně je to pravda 69 00:08:25,344 --> 00:08:27,263 Patti? Zapomínáme se modlit 70 00:08:33,952 --> 00:08:35,839 Pane, jsi v nebi 71 00:08:36,352 --> 00:08:38,495 Děkujeme za vaši ochranu 72 00:08:39,744 --> 00:08:42,495 za péči o náš domov 73 00:08:43,136 --> 00:08:47,615 Žádáme o ochranu Patti... Joe a malý Benjamin 74 00:08:48,736 --> 00:08:50,463 Dopřejte jim zdraví 75 00:08:50,976 --> 00:08:53,439 Pomozte jim v jejich trápení 76 00:08:54,560 --> 00:08:57,407 Žádáme o vaši pomoc pro Patti 77 00:08:58,016 --> 00:09:01,055 Ukaž jí svou shovívavost 78 00:09:01,792 --> 00:09:03,871 Pomozte jí porozumět životu 79 00:09:04,384 --> 00:09:06,111 Veďte své cesty 80 00:09:06,400 --> 00:09:08,479 Odpusť jim hříchy mládí 81 00:09:29,696 --> 00:09:32,479 Varoval jsem tě. Měl jsem jasno 82 00:09:33,023 --> 00:09:35,807 Kdybych mluvil o kostele, rocku, manželství... 83 00:09:36,224 --> 00:09:38,815 Nezůstal bych poslouchat 84 00:09:40,480 --> 00:09:42,079 Byla to jen modlitba 85 00:09:42,496 --> 00:09:46,239 Je to taktika, kterou používá. Žádná dohoda neexistuje 86 00:09:47,872 --> 00:09:49,663 Má narozeniny, Patti 87 00:09:50,048 --> 00:09:52,159 Proto jsem souhlasil, že přijdu 88 00:09:52,960 --> 00:09:55,359 Věděl jsem, že něco zkusí 89 00:09:56,448 --> 00:09:58,175 Ona stárne 90 00:09:58,591 --> 00:10:01,119 Podáte ruku... a ona už chce vaši paži 91 00:10:04,800 --> 00:10:07,615 Snaží se nás zničit 92 00:10:08,352 --> 00:10:10,591 Hudba je to, na čem záleží 93 00:10:16,160 --> 00:10:17,599 musím vstoupit 94 00:10:18,816 --> 00:10:19,967 Něco jí řeknu 95 00:10:20,800 --> 00:10:22,655 Určitě řekneš 96 00:10:24,128 --> 00:10:26,047 Přivedeš Benjiho domů? 97 00:10:59,552 --> 00:11:01,407 To je opravdu hloupé 98 00:11:01,984 --> 00:11:04,222 Od kdy vám to dělá problém? 99 00:11:05,183 --> 00:11:06,975 To je hloupé 100 00:11:13,471 --> 00:11:16,575 Trvalo by to 5 minut. Dveře suterén je vždy otevřený 101 00:11:17,216 --> 00:11:19,071 „Ukradneme nástroje 102 00:11:19,583 --> 00:11:21,439 a vyměníme je za Peavey „Mixer“, 103 00:11:22,016 --> 00:11:23,551 Udělej to sám 104 00:11:24,608 --> 00:11:27,903 Někdo musí hlídat. - Dvakrát zatroubit 105 00:11:30,528 --> 00:11:32,319 Myslel jsem, že chceš přijít 106 00:11:32,704 --> 00:11:36,319 Myslel jsem, že jdeme jíst a nekrást 107 00:11:44,128 --> 00:11:45,759 Znovu přicházejí 108 00:11:47,200 --> 00:11:49,695 Miluji tě, ale odcházím 109 00:11:52,352 --> 00:11:53,823 Půjdu stopovat 110 00:11:54,176 --> 00:11:55,583 Vypněte světlo auta 111 00:12:06,016 --> 00:12:07,103 Má pravdu 112 00:12:07,648 --> 00:12:11,231 Byl to i tvůj nápad. jako: nástroje stojí za zmínku 113 00:12:18,432 --> 00:12:19,519 Dobře 114 00:12:33,184 --> 00:12:35,903 Nepůjdou 115 00:12:38,272 --> 00:12:39,615 Jdeme 116 00:12:40,000 --> 00:12:41,599 Ne, počkejte ještě chvíli 117 00:12:47,712 --> 00:12:49,279 Velmi vtipné. - Uvidíme se později 118 00:13:11,296 --> 00:13:13,087 Ten kluk má dobrý cíl 119 00:13:14,431 --> 00:13:17,119 Je tak krásná. -Tak hloupý 120 00:13:17,536 --> 00:13:19,007 máš pravdu 121 00:13:19,488 --> 00:13:21,471 Bude tě trpět. -Prosím 122 00:13:22,080 --> 00:13:23,391 Sue si může domluvit schůzku 123 00:13:24,192 --> 00:13:25,503 Narodil ses včera? 124 00:13:26,048 --> 00:13:27,487 Patti. 20 dní" 125 00:13:27,840 --> 00:13:29,023 Nenávidí mě 126 00:13:29,344 --> 00:13:31,487 pomůžu. Znám její sestru 127 00:13:32,448 --> 00:13:35,231 Ona tě nenávidí. Nikdo nečte nenávist 128 00:13:39,743 --> 00:13:42,015 Kdybychom měli Peaveyho, tohle bychom nepotřebovali 129 00:13:42,400 --> 00:13:44,031 Přerušte tento chat 130 00:13:44,416 --> 00:13:47,519 Budete se chovat jako anděl? 131 00:13:48,480 --> 00:13:50,527 Musíte být opatrní... 132 00:13:51,744 --> 00:13:52,735 Cindy je tady 133 00:13:53,248 --> 00:13:54,527 Kuřecí žena 134 00:13:55,648 --> 00:13:56,479 Nech mě držet tvou hruď 135 00:13:56,480 --> 00:13:57,279 Nech mě držet tvou hruď 136 00:13:57,920 --> 00:13:59,647 Sortiment je připraven 137 00:14:13,408 --> 00:14:14,911 Zaplatil jsi za to? 138 00:14:16,160 --> 00:14:18,431 Kolik budeme žádat hrát v noci? 139 00:14:18,784 --> 00:14:21,599 125 $ a 100 % vstupného 140 00:14:22,176 --> 00:14:23,902 To znamená 125 dolarů 141 00:14:24,320 --> 00:14:25,951 Nápoj a klobása zdarma 142 00:14:47,040 --> 00:14:48,959 Kdo není racionální, nemůže tu zůstat 143 00:14:49,471 --> 00:14:51,647 Pokud tomu nerozumíte, nemůžete zůstat 144 00:14:59,552 --> 00:15:00,895 Zavolala? -Ještě ne 145 00:15:01,920 --> 00:15:04,799 Nebojte se. Dejte nám vědět když chtějí začít 146 00:15:14,688 --> 00:15:17,247 Sleduješ dveře? - Dveře a okna 147 00:15:20,512 --> 00:15:21,567 kde je? 148 00:16:08,512 --> 00:16:09,471 „Co budeme dělat? 149 00:16:10,144 --> 00:16:11,583 **Začneme hrát 150 00:16:12,160 --> 00:16:13,439 pamatuješ si mě? 151 00:16:15,680 --> 00:16:17,023 Už by tu měla být 152 00:16:17,376 --> 00:16:19,102 Ty zpíváš. -Jen skládám 153 00:16:20,000 --> 00:16:23,711 Učte se. Pokud se rozladíte, improvizujte 154 00:16:26,890 --> 00:16:28,624 "Udělejme a instrumentální 155 00:16:32,992 --> 00:16:33,919 To je skvělé 156 00:17:05,791 --> 00:17:07,647 Tady je 157 00:17:22,368 --> 00:17:23,743 Moje sestra, Patti! 158 00:17:28,128 --> 00:17:29,535 Dobře, Clevelande! 159 00:17:31,808 --> 00:17:33,311 Připraveni na večírek? 160 00:17:34,432 --> 00:17:36,319 Jste připraveni na rock-and-roll? 161 00:17:37,344 --> 00:17:38,847 Tak jdeme na to! 162 00:20:34,656 --> 00:20:37,567 Jdeš na párty v Peabody? Těžký zvuk! 163 00:20:38,720 --> 00:20:40,287 Bude to levné, člověče! 164 00:21:01,056 --> 00:21:03,007 co to je? Pamatujete si Vietnam? 165 00:21:04,704 --> 00:21:07,135 Mám švagra v Oakhurstu. 166 00:21:07,744 --> 00:21:09,119 Znáte toto místo? 167 00:21:10,464 --> 00:21:11,391 trochu 168 00:21:12,064 --> 00:21:14,143 V sobotu večer byl ukraden 169 00:21:14,592 --> 00:21:17,119 Jeho nástroje stojí asi 600 babek 170 00:21:18,080 --> 00:21:19,775 Jaká nudná věc 171 00:21:20,384 --> 00:21:23,519 Ukradl jsi. Poznali vaše auto 172 00:21:26,464 --> 00:21:29,951 Jde o případ policie? Tak jděte na policii 173 00:21:31,296 --> 00:21:34,847 Byl jsem na "Euc" celou noc. -Patti ne 174 00:21:35,360 --> 00:21:37,119 Zeptej se ho. -Popřela to 175 00:21:37,856 --> 00:21:39,839 Tak si promluvte s policií 176 00:21:40,351 --> 00:21:42,751 Řekl jsem švagrovi, že se o to postarám 177 00:21:43,072 --> 00:21:45,151 S policií mluvit nechce 178 00:21:45,536 --> 00:21:48,575 Chcete, aby nástroje fungovaly 179 00:21:50,303 --> 00:21:53,023 Promluvte si s Patti. -Promluvím s ní 180 00:21:53,376 --> 00:21:57,471 Přijde s chatem propíchnutý. Zlomím jí obličej 181 00:22:00,768 --> 00:22:05,375 Mohu si udělat radost... ale švagrovi bych nepomohl 182 00:22:05,952 --> 00:22:09,311 Potřebuje peníze. Chápeš, ty kreténe? 183 00:22:13,056 --> 00:22:15,231 Dobře, dej mi 24 hodin 184 00:22:16,256 --> 00:22:19,007 Zjistím to a možná něco najdu. 185 00:22:23,360 --> 00:22:26,239 600 stříbra. -Nesnažím se vyjednávat 186 00:22:31,168 --> 00:22:36,415 Miluji „nákupní centra“ Dříve to bylo složitější 187 00:22:36,448 --> 00:22:37,471 Miluji „nákupní centra“: Dříve to bylo složitější 188 00:22:37,951 --> 00:22:39,711 To je senzační 189 00:22:44,544 --> 00:22:45,855 Máme problém 190 00:22:48,000 --> 00:22:49,183 Já a Patti 191 00:22:50,464 --> 00:22:52,287 Potřebujeme peníze 192 00:22:56,096 --> 00:22:59,679 Zlato, jdi se podívat do toho obchodu 193 00:23:02,176 --> 00:23:06,687 Je zamotaná. Potřebujeme 600 dolarů 194 00:23:07,040 --> 00:23:09,311 Každý týden trochu vracím 195 00:23:12,672 --> 00:23:14,975 Měl bys mluvit se svým otcem 196 00:23:15,552 --> 00:23:16,890 Poradil by se s vámi. 197 00:23:16,901 --> 00:23:19,103 Nemluv takhle. On tě miluje 198 00:23:22,048 --> 00:23:23,807 Kde je Patti? 199 00:23:25,504 --> 00:23:27,679 Víš, že by tě nikdy nepožádala o pomoc 200 00:23:28,064 --> 00:23:30,431 Je v pořádku? -To je skvělé 201 00:23:32,512 --> 00:23:34,300 Nemáme moc peněz. 202 00:23:34,311 --> 00:23:36,543 Neptal bych se, kdybych to nepotřeboval 203 00:23:38,368 --> 00:23:39,775 Jen jeden, Benji 204 00:23:59,136 --> 00:24:02,655 Myslím, že na Vánoce můžu sehnat práci 205 00:24:03,520 --> 00:24:05,759 Měli jsme v úmyslu jet na Floridu 206 00:24:06,080 --> 00:24:09,439 Máme přítele, který nás může hostit 207 00:24:11,552 --> 00:24:13,983 Vezmu někomu práci u Natali 208 00:24:15,072 --> 00:24:16,799 Neměňte téma, ano? 209 00:24:17,984 --> 00:24:20,159 Jde o to, že Patti má potíže 210 00:24:20,992 --> 00:24:24,991 Chceš jí pomoct. Nepojedeme na Floridu 211 00:24:25,376 --> 00:24:26,847 O prázdninách budu pracovat 212 00:24:27,328 --> 00:24:30,303 Někdo tedy zůstane bez této práce 213 00:24:31,296 --> 00:24:34,143 A děti nebudou dostávat dárky 214 00:24:34,624 --> 00:24:35,860 Všechno spolu souvisí. 215 00:24:35,871 --> 00:24:37,119 Patti má potíže 216 00:24:37,472 --> 00:24:40,575 Vždy Patti! Co je na ní zvláštního? 217 00:24:48,064 --> 00:24:51,071 Šetříme za jde na univerzitu 218 00:24:53,376 --> 00:24:54,879 Opustila to, že? 219 00:24:56,704 --> 00:24:58,943 "Skvělé, skvělé. Samozřejmě, Patti." 220 00:25:00,640 --> 00:25:02,879 Otěhotněla od cizího člověka 221 00:25:03,328 --> 00:25:05,023 Neříká kdo 222 00:25:05,856 --> 00:25:07,583 Ani mně ne říká 223 00:25:08,256 --> 00:25:10,175 Jsem její matka 224 00:25:11,232 --> 00:25:13,375 Nesnáší muže nebo já? 225 00:25:15,200 --> 00:25:18,367 Víte, kdo je otec, a neříkáte to 226 00:25:19,104 --> 00:25:21,663 Nevím a nechci to vědět 227 00:25:22,080 --> 00:25:24,223 Snažím se žít přítomností 228 00:25:29,504 --> 00:25:32,735 omlouvám se. Chovám se jako idiot 229 00:25:34,400 --> 00:25:37,983 Myslím, že se někdy potřebuji vyvětrat 230 00:25:38,912 --> 00:25:41,439 Peníze samozřejmě dostanu 231 00:25:42,752 --> 00:25:45,247 Možná nás to zase svede dohromady 232 00:25:46,400 --> 00:25:47,903 Myslíte, že je to možné? 233 00:25:49,888 --> 00:25:51,391 Samozřejmě ano 234 00:25:52,864 --> 00:25:57,535 Odpusť mi. Je mi to opravdu líto. Nevím, co to se mnou je 235 00:26:52,256 --> 00:26:53,791 Pro svého švagra 236 00:26:58,111 --> 00:26:59,871 A je to všechno ostuda 237 00:27:00,448 --> 00:27:05,182 Existují práce, jako je malování domy... Možná vám mohu pomoci 238 00:27:07,711 --> 00:27:10,111 Líbíš se mi. Je to fajn chlap 239 00:27:10,496 --> 00:27:12,447 Jste loajální k rodině 240 00:27:13,056 --> 00:27:15,231 Škoda, že si to tvoje sestra nezaslouží 241 00:27:19,456 --> 00:27:22,143 Víš, nový zaměstnanec 242 00:27:25,600 --> 00:27:27,583 Možná existuje jiná práce 243 00:27:29,632 --> 00:27:31,551 Tohle je sen 244 00:27:38,816 --> 00:27:39,935 Tím je záležitost vyřešena 245 00:27:39,936 --> 00:27:40,511 Tím je záležitost vyřešena 246 00:27:40,864 --> 00:27:42,303 Vyřešit co? Jde spát? 247 00:27:42,304 --> 00:27:42,687 Vyřešit co? Jde spát? 248 00:27:43,456 --> 00:27:45,343 Pojďme na cestu 249 00:27:45,792 --> 00:27:49,471 Můžeme hrát v Erie, Akron, Mansfield 250 00:27:49,728 --> 00:27:53,887 Nemáš práci. Berme hudbu vážně 251 00:27:57,696 --> 00:27:58,783 Materiál máme 252 00:27:59,680 --> 00:28:01,151 Máme Peaveyho 253 00:28:03,328 --> 00:28:06,591 A Benji? -Bude nejmladší v kapele 254 00:28:57,024 --> 00:28:58,655 Nemyslel jsem si, že se objeví 255 00:28:59,104 --> 00:29:00,895 Nyní jsme silniční kapela 256 00:29:01,312 --> 00:29:02,751 Tak jsi řekl 257 00:29:03,552 --> 00:29:05,695 Dobře, minimálně 225 $ 258 00:29:06,048 --> 00:29:09,247 50 % vstupu; 2 sady a pít za poloviční cenu 259 00:29:10,112 --> 00:29:11,711 Počkejte trochu 260 00:29:12,000 --> 00:29:15,167 Zaplaceno 175 $ za: skupiny bez disku 261 00:29:15,872 --> 00:29:18,559 „Francouzi“ zde dostali 250 dolarů 262 00:29:18,976 --> 00:29:21,343 Jsou v módě. -Nám taky 263 00:29:21,632 --> 00:29:25,375 Možná v Clevelandu. Zde jsou neznámé 264 00:29:25,984 --> 00:29:27,679 Nebuď ošklivá 265 00:29:28,096 --> 00:29:31,423 175 dolarů a pití za poloviční cenu 266 00:29:31,776 --> 00:29:33,082 Máme doprovod. 267 00:29:33,093 --> 00:29:34,591 Platí normální cenu 268 00:31:41,696 --> 00:31:43,263 Flint, Michigan 269 00:31:44,288 --> 00:31:47,903 4 dny na stejném místě. -Vypadá to jako náš domov 270 00:31:48,544 --> 00:31:49,750 Potřebujeme aviváž? 271 00:31:49,762 --> 00:31:50,879 Už v mycím prostředku 272 00:31:51,232 --> 00:31:52,671 Jak to ví? 273 00:31:54,240 --> 00:31:56,607 Potřebujeme guláš a vejce. A bělidlo 274 00:31:59,136 --> 00:32:05,311 Bělidlo. Láhev. Prosím 275 00:32:07,552 --> 00:32:09,087 Jmenuji se Sean 276 00:32:11,680 --> 00:32:15,007 Vím, že je to na hovno -nedělat nic 277 00:32:15,296 --> 00:32:17,407 Přestaň, Joe. Nepřehánějte to! 278 00:32:18,528 --> 00:32:19,647 Dobře 279 00:32:22,560 --> 00:32:25,439 zavolám domů. Nějaká zpráva? 280 00:32:27,412 --> 00:32:28,875 Nezapomeňte na dušené maso a VEJCE 281 00:32:42,048 --> 00:32:44,383 Chcete něco chutného k večeři? 282 00:33:26,816 --> 00:33:27,967 volali jste? 283 00:33:54,336 --> 00:33:56,703 Potřebujete ostříhat. udělám to 284 00:33:59,424 --> 00:34:01,215 Šedí. -Nejsem 285 00:34:04,384 --> 00:34:07,135 Myslím, že to musí být prach 286 00:34:10,048 --> 00:34:12,735 Zapomněli jste něco? Ne, co? 287 00:34:13,120 --> 00:34:16,287 je mi zima. -Jdi ohřát kombi 288 00:34:16,928 --> 00:34:19,135 Nehýbejte se. Promluvíme si později 289 00:34:36,736 --> 00:34:38,335 Zde je výsledek 290 00:34:38,848 --> 00:34:41,375 Není to moc. Slabý týden 291 00:34:42,496 --> 00:34:45,951 Dostali jsme -840 $ 292 00:34:46,272 --> 00:34:48,415 80 dolarů za benzín, 25 dolarů za pití 293 00:34:48,768 --> 00:34:52,191 30 dolarů za pneumatiku, 130 dolarů v obchodě s potravinami, 20 dolarů na večeři 294 00:34:53,472 --> 00:34:55,519 270 $ s Motelem 295 00:34:56,352 --> 00:34:59,679 To zbývá 285 $, 57 $ každý 296 00:35:05,791 --> 00:35:07,519 Zavolám manželce 297 00:35:07,936 --> 00:35:10,559 Budeme si povídat o vánočním dárku 298 00:35:10,912 --> 00:35:12,351 Je to stížnost? 299 00:35:14,848 --> 00:35:16,735 Řekni jí, aby pozdravila své rodiče 300 00:35:20,512 --> 00:35:21,919 Zima je na hovno 301 00:35:22,720 --> 00:35:26,719 V létě všichni chodí ven, spí na trávě 302 00:35:29,344 --> 00:35:32,287 Toto je nejlepší kniha, která kdy byla napsána. -Co je to? 303 00:35:32,928 --> 00:35:35,871 "Věř tomu, jestli chceš." -Přestaň 304 00:35:36,160 --> 00:35:38,655 Myslím to vážně. Přemýšlejte trochu 305 00:35:39,456 --> 00:35:42,367 Vidíš s čím musím žít? 306 00:35:45,568 --> 00:35:48,543 Mám překvapení. Speciální léčba 307 00:36:01,088 --> 00:36:03,295 Ušetřil jsem a teď jim můžu poděkovat 308 00:36:08,448 --> 00:36:11,295 Ty jsi tajná zbraň. Má neuvěřitelné talenty 309 00:36:13,888 --> 00:36:16,127 Nedotýkej se toho. Nikdy 310 00:36:16,800 --> 00:36:19,583 Drž hubu! Jste nemorální 311 00:36:21,023 --> 00:36:23,711 Už jsi to pokazil, ale tohle je moc 312 00:36:24,096 --> 00:36:26,815 A ty, ztroskotanci, vypadni odsud... 313 00:36:27,808 --> 00:36:29,951 tak rychle, jak jen můžete 314 00:36:30,656 --> 00:36:32,479 Přestaň dělat problémy mé rodině 315 00:36:32,928 --> 00:36:35,359 Vezměte si život, ale respektujte Benjiho 316 00:36:35,776 --> 00:36:38,111 Je můj, naši rodiče a on sám 317 00:36:38,944 --> 00:36:40,325 Co je to za řeč? 318 00:36:40,337 --> 00:36:43,295 -Použil svého syna krást maso 319 00:36:43,711 --> 00:36:46,207 Zavři svá prolhaná ústa! 320 00:36:47,808 --> 00:36:51,935 Máte svou pozici. Vybudujte si kapelu 321 00:36:52,736 --> 00:36:54,751 Jdu se vyčůrat. -Vezmi Benjiho s sebou 322 00:37:00,736 --> 00:37:03,455 Od kdy jsi tak čistý? 323 00:37:03,776 --> 00:37:07,135 Vyhodíš ho na ulici? Prostituovat ho? 324 00:37:09,152 --> 00:37:13,151 Bastard! Jste horší než oni 325 00:37:39,488 --> 00:37:41,023 Musí se vám tu líbit 326 00:37:45,184 --> 00:37:47,519 Máme problémy. -Lepší než Motel 327 00:37:49,696 --> 00:37:51,455 Joe odešel s Benjim 328 00:37:52,192 --> 00:37:54,687 Jdi domů. co chceš dělat? 329 00:38:39,040 --> 00:38:40,447 Pusťte mě dovnitř 330 00:38:43,200 --> 00:38:45,022 Kde je Benji? 331 00:38:46,720 --> 00:38:50,015 Je mi to opravdu líto. Pusť mě dovnitř; je zima 332 00:38:55,712 --> 00:38:56,799 Kde je Benji? 333 00:38:57,536 --> 00:38:58,015 S mámou. -Můžeš ho hledat? 334 00:38:58,048 --> 00:38:59,775 S mámou. -Můžeš ho hledat? 335 00:39:00,383 --> 00:39:03,743 jdeš. Nic jsem jí neřekl 336 00:39:27,712 --> 00:39:29,182 A teď? 337 00:39:29,568 --> 00:39:32,319 Vždy máte hodně co říct 338 00:39:32,960 --> 00:39:35,039 Benji řekl dost 339 00:39:35,551 --> 00:39:37,279 Řekl co? 340 00:39:37,920 --> 00:39:39,231 víš? 341 00:39:41,408 --> 00:39:45,535 Ale měli byste poslouchat názor dítěte 342 00:39:46,240 --> 00:39:49,759 Být odebrán z a místo pro další v kombi 343 00:39:50,144 --> 00:39:54,207 Probudit se sám v hotelu, s kým si promluvit 344 00:39:54,560 --> 00:39:57,631 Myslíš, že je to kufr? -No tak, Benji 345 00:39:58,943 --> 00:40:01,951 Reverend Ansley chce že jdeš k psychologovi 346 00:40:02,336 --> 00:40:05,823 Co s tím má společného? 347 00:40:06,336 --> 00:40:08,607 Tentokrát to nebude tak jednoduché 348 00:40:08,928 --> 00:40:11,455 Budete muset prokázat své schopnosti 349 00:40:12,608 --> 00:40:14,751 Nemyslím si, že jsi dobrá matka... 350 00:40:16,320 --> 00:40:19,807 nebo dcera, nebo sestra nebo... cokoliv 351 00:40:20,352 --> 00:40:23,487 Od kdy víš, co to znamená být dobrou matkou? 352 00:40:23,936 --> 00:40:26,175 Odkdy něčemu rozumíš? 353 00:40:26,752 --> 00:40:28,255 Nezůstanu v tomto domě 354 00:40:52,544 --> 00:40:53,983 Chcete masáž? 355 00:41:02,624 --> 00:41:04,799 Benji tady nemůže zůstat 356 00:41:07,392 --> 00:41:08,767 Ne s ní 357 00:41:13,152 --> 00:41:16,063 Miluju Benjiho. víš? 358 00:41:16,736 --> 00:41:17,855 já vím 359 00:41:19,744 --> 00:41:22,462 Přiznám se, že nejsem nejlepší matka 360 00:41:23,264 --> 00:41:26,239 Ta věc v Michiganu byla směšná 361 00:41:28,320 --> 00:41:30,879 lituji 362 00:41:31,232 --> 00:41:34,879 Mohla jsem jít na potrat a máma se to nikdy nedozví 363 00:41:35,520 --> 00:41:40,095 Někdy si říkám... co by se stalo 364 00:41:43,231 --> 00:41:45,087 Jsem dobrý zpěvák 365 00:41:46,496 --> 00:41:47,647 ty jsi 366 00:41:49,632 --> 00:41:53,599 Pak se podívám na Benjiho a jsem jako plný pocitů 367 00:41:53,920 --> 00:41:56,767 Chci se zmlátit za přemýšlení o potratu 368 00:41:57,824 --> 00:41:59,615 Byl jsem velmi mladý 369 00:42:00,448 --> 00:42:03,359 Chtěl jsem něco jen svého 370 00:42:04,672 --> 00:42:07,487 Byl jsem plný tohoto domu... 371 00:42:08,191 --> 00:42:09,823 tento nábytek 372 00:42:10,880 --> 00:42:15,647 ty mapy a kalendáře... této ryby 373 00:42:19,424 --> 00:42:21,375 To jsou důvody, ne? 374 00:42:22,976 --> 00:42:25,119 Tušil jste někdy, kdo je otcem? 375 00:42:26,048 --> 00:42:28,479 Někdo, koho máma respektuje 376 00:42:28,896 --> 00:42:33,081 Nemohl jsem odejít Ona mě ovládá. 377 00:42:33,093 --> 00:42:35,135 Benji a jeho syn 378 00:42:36,768 --> 00:42:38,431 Proč nepřestaneš ohřívat cucu? 379 00:42:38,784 --> 00:42:40,671 Jsem zuřivý! Nemůžu si pomoct 380 00:42:41,024 --> 00:42:43,519 Někdo ti pořád říká, co máš dělat 381 00:42:44,608 --> 00:42:46,463 Ukazuješ emoce 382 00:42:46,752 --> 00:42:48,831 úsměv, dej jim tohle... 383 00:42:56,096 --> 00:42:57,695 Přemýšlel jsem 384 00:42:59,776 --> 00:43:01,471 Kapela je hrozná 385 00:43:01,856 --> 00:43:04,863 Musíme se zlepšit a ukázat náš zvuk 386 00:43:06,336 --> 00:43:09,439 Více ozvěny, větší dopad na perkuse 387 00:43:13,568 --> 00:43:14,879 Více heavy metalu 388 00:43:16,640 --> 00:43:19,935 Nebyl jsem metalista, když to bylo v módě 389 00:43:20,288 --> 00:43:24,127 Není to jen kov. Zvuk nový... techno pop metal 390 00:43:25,056 --> 00:43:26,399 Můžete hrát a dopisy nejsou problém 391 00:43:26,432 --> 00:43:27,711 Můžete hrát a písmena nejsou problém 392 00:43:28,608 --> 00:43:32,062 Metal nemá poezii. To mám na mysli 393 00:44:47,296 --> 00:44:48,862 Dáme si pivo 394 00:44:52,768 --> 00:44:54,847 Dobré publikum. -Dobrý paci 395 00:44:55,424 --> 00:44:56,863 -Líbilo se ti to? Líbilo se ti to? 396 00:44:57,344 --> 00:44:59,647 Bylo to vzrušující. Cítil jsem se jako cestování 397 00:45:01,504 --> 00:45:03,551 Kde jste sehnali slečnu? 398 00:45:04,672 --> 00:45:06,271 Mozek jsem nechal doma 399 00:45:06,816 --> 00:45:09,951 Nepřestala se mě dotýkat 400 00:45:10,848 --> 00:45:13,183 Cindy se tím bude bavit 401 00:45:22,912 --> 00:45:24,991 Továrna opět nabírá zaměstnance 402 00:45:25,664 --> 00:45:28,575 Volali mi kvůli mé délce služby 403 00:45:30,528 --> 00:45:36,127 A kapela? - Zavolalo mi "No Exits" 404 00:45:36,928 --> 00:45:38,751 400 dolarů garantováno 405 00:45:39,808 --> 00:45:42,367 A stále můžete pracovat v továrně 406 00:45:44,256 --> 00:45:46,462 To je to, co udělám 407 00:45:47,200 --> 00:45:49,983 Potřebujeme peníze na zaplacení účtů 408 00:45:50,336 --> 00:45:52,415 Jen úspěch? -Obchodní zboží 409 00:45:55,520 --> 00:45:57,855 Cestování nepomohlo 410 00:45:59,840 --> 00:46:02,335 Nechci si zničit manželství 411 00:46:03,872 --> 00:46:06,911 A kapela nás nikam nedostane 412 00:46:09,248 --> 00:46:10,462 A ostatní? 413 00:46:10,892 --> 00:46:14,401 Billy hledá lepší kapelu a Jene práci 414 00:46:16,896 --> 00:46:19,102 Mohu ho doporučit pro „No Exits 415 00:46:21,312 --> 00:46:22,623 Ne, děkuji 416 00:46:23,072 --> 00:46:25,887 Pro mě jsou to Barbusters nebo nic 417 00:46:28,703 --> 00:46:30,911 Měl jsem být pro své jméno v továrně 418 00:46:31,296 --> 00:46:33,311 Ale už jsem to udělal 419 00:46:37,888 --> 00:46:40,222 Ticho, moje sestra musí být doma 420 00:46:41,152 --> 00:46:42,879 Pojďme do mého pokoje 421 00:46:52,000 --> 00:46:53,375 Živě 422 00:46:53,408 --> 00:46:54,682 co se děje? 423 00:46:54,693 --> 00:46:56,223 Jmenuji se Crystal 424 00:46:57,120 --> 00:46:59,871 Strávil jsem noc na telefonu. Viděl jsem reklamu 425 00:47:00,224 --> 00:47:02,591 Kapela v Columbusu potřebuje zpěváka 426 00:47:03,968 --> 00:47:05,631 Možná je tu místo pro tebe a Bu 427 00:47:06,048 --> 00:47:10,271 Zítra zkoušíme. Můžeme hrát za 3 týdny 428 00:47:10,688 --> 00:47:13,375 Co je to za skupinu? - "Hunzz" 429 00:47:15,456 --> 00:47:16,671 Viděl jsem je 430 00:47:17,120 --> 00:47:19,871 Jsou špinaví a hrají si s holými hrudami 431 00:47:20,191 --> 00:47:22,431 Zdá se, že nemají rádi opalování 432 00:47:25,376 --> 00:47:27,262 Překonal jsi sám sebe 433 00:47:28,800 --> 00:47:30,239 Myslím, že je lepší rozbalit 434 00:47:31,296 --> 00:47:34,271 Podívej, začni dělat svou práci 435 00:47:35,680 --> 00:47:37,375 Ale nebudu 436 00:47:39,904 --> 00:47:43,391 Řekl vám o své citlivé duši? 437 00:47:43,808 --> 00:47:45,823 Vaše sebevražedné fantazie? 438 00:47:47,520 --> 00:47:50,879 Nebo jsi jen řekl, že se ti líbí, jak vypadáš? 439 00:47:51,840 --> 00:47:54,847 Crystal, zákaz vycházení 440 00:47:55,103 --> 00:47:56,703 Nemůžu jít 441 00:48:04,288 --> 00:48:07,167 Já ne, ty ne, Boo ne 442 00:48:10,176 --> 00:48:12,543 Nakonec tě chytili 443 00:48:12,864 --> 00:48:15,679 Vítejte v klubu maminek 444 00:48:16,320 --> 00:48:19,263 Celá parta říká, co mám dělat 445 00:48:19,711 --> 00:48:22,175 A Benji? -Připraveno 446 00:48:23,551 --> 00:48:24,927 Jdi s mým požehnáním 447 00:48:25,568 --> 00:48:28,127 Rozbijte všechny stěny zvukem 448 00:48:29,088 --> 00:48:31,423 Ale ty nepůjdeš Benji opět na cestě 449 00:48:31,744 --> 00:48:32,831 Ne s metalisty 450 00:48:33,184 --> 00:48:34,783 Je to můj syn! -Zůstává tady 451 00:48:35,104 --> 00:48:36,063 S tebou? 452 00:48:37,792 --> 00:48:39,807 A s mámou? -Pokud je to nutné 453 00:48:40,320 --> 00:48:42,559 Chcete si pěkně zahrát? 454 00:48:42,944 --> 00:48:44,529 Benji jde se mnou. 455 00:48:44,540 --> 00:48:47,263 Na silnici nepůjde 456 00:48:47,584 --> 00:48:49,567 Jdu a nikdo nemůže zastavit 457 00:48:50,176 --> 00:48:51,487 Jdi 458 00:48:51,743 --> 00:48:53,567 Matka má zákonná práva 459 00:48:54,784 --> 00:48:58,367 Jdi, jestli chceš. Benji zůstává 460 00:49:19,392 --> 00:49:22,687 Neplač. Dnes večer zůstaneme u babičky 461 00:51:01,568 --> 00:51:03,327 Myslel jsem, že přivádíš přítele 462 00:51:03,328 --> 00:51:03,903 Myslel jsem, že přivádíš přítele 463 00:51:04,704 --> 00:51:05,887 To nebylo možné 464 00:51:06,751 --> 00:51:08,319 Jaká nestoudnost 465 00:51:10,720 --> 00:51:13,535 Jak skvělé je takhle mýt nádobí? 466 00:51:14,944 --> 00:51:16,415 A jako za starých časů 467 00:51:17,408 --> 00:51:19,327 Jaký je problém se strojem? 468 00:51:19,872 --> 00:51:21,823 My nemáme pračku 469 00:51:24,704 --> 00:51:26,431 Je to tady, babičko 470 00:51:27,296 --> 00:51:29,279 Pračka 471 00:51:34,368 --> 00:51:36,223 Ta stará věc? JE TO TAK... 472 00:51:38,048 --> 00:51:41,279 Dělá to hluk, ale nefunguje to 473 00:51:47,296 --> 00:51:50,495 Každopádně pro Benjiho dobré 474 00:51:51,040 --> 00:51:53,631 Nevěděl jsi, že umíš umýt nádobí 475 00:51:54,304 --> 00:51:56,959 Naučil se něco nového. Nyní můžete hrát 476 00:51:58,943 --> 00:52:00,447 Nerušte akvárium 477 00:52:00,960 --> 00:52:04,116 Myslel jsem, že tebe měl spoustu dívek. 478 00:52:04,127 --> 00:52:05,183 Mám přátele 479 00:52:06,656 --> 00:52:09,791 Potřebujete je, pokud se chcete oženit 480 00:52:13,248 --> 00:52:15,423 Benji potřebuje matku 481 00:52:16,416 --> 00:52:20,287 Nebudeme mluvit o Patti. Nikdy 482 00:52:24,096 --> 00:52:25,247 promiň 483 00:52:28,160 --> 00:52:30,622 Pojď sem. něco pro tebe mám 484 00:52:31,456 --> 00:52:32,831 Překvapení. Přijďte 485 00:52:34,944 --> 00:52:36,382 Dárek 486 00:52:36,864 --> 00:52:38,751 Je to tvůj šťastný den. Jsou dva 487 00:52:43,648 --> 00:52:45,599 co to je? -Tohle... 488 00:52:46,848 --> 00:52:49,215 je poslední splátka vaší půjčky 489 00:52:51,391 --> 00:52:53,823 Chvíli to trvalo, ale je tam všechno 490 00:52:56,704 --> 00:52:58,623 Jsi moje hrdost a radost 491 00:53:00,256 --> 00:53:03,071 Děkuji Bohu, že mi dal dvě děti 492 00:53:06,176 --> 00:53:07,583 Všechno nejlepší k narozeninám, mami 493 00:53:30,304 --> 00:53:31,903 Můžete to vypnout 494 00:53:33,856 --> 00:53:36,703 Je pračka rozbitá? 495 00:53:38,176 --> 00:53:39,795 Vždy to dělá hodně hluku. 496 00:53:39,807 --> 00:53:41,503 Takže to není rozbité? 497 00:53:43,808 --> 00:53:46,943 Je zmatená. Nic vážného 498 00:53:49,120 --> 00:53:52,703 Má tě ráda mluvit. Nikdy nevím, co říct 499 00:53:53,728 --> 00:53:56,415 Řekni, co cítíš. -Vypadá to snadno 500 00:53:58,880 --> 00:54:01,215 Máma vypadá, že je na tom hůř 501 00:54:02,496 --> 00:54:04,223 Víš, co tím myslím? 502 00:54:04,544 --> 00:54:06,847 Ne, je... zmatená 503 00:54:07,168 --> 00:54:10,303 Jsou dobré a špatné dny. Nic vážného 504 00:54:10,912 --> 00:54:13,087 Neměli bychom si s ní promluvit? 505 00:54:13,920 --> 00:54:18,111 Myslím, že ano. Jen ji nechci naštvat 506 00:54:19,520 --> 00:54:21,759 Měli jsme spolu dobrý život 507 00:54:22,688 --> 00:54:26,047 Moc spolu nemluvíme... ani moc nechodíme ven 508 00:54:27,264 --> 00:54:29,503 ale nemůžu si stěžovat 509 00:54:32,928 --> 00:54:34,815 Dala mi víru 510 00:54:37,343 --> 00:54:38,911 co ještě je? 511 00:55:15,360 --> 00:55:17,471 Jsou skvělé. Miloval jsem to 512 00:55:18,048 --> 00:55:20,511 Se zavřenýma očima vypadá, jako by byla černá 513 00:55:23,360 --> 00:55:26,751 S prací a třídami Na taková místa nechodím 514 00:55:27,104 --> 00:55:28,895 Je to jako jiný svět 515 00:55:30,240 --> 00:55:31,935 Je to Holiday Inn 516 00:55:33,408 --> 00:55:34,911 Líbí se ti to, Benji? 517 00:55:36,576 --> 00:55:37,535 Strýček Boo 518 00:55:42,688 --> 00:55:46,271 co tě to napadlo? -Dobrý. Velmi pevné 519 00:55:46,656 --> 00:55:50,719 Laurie, tady Rog a Bu 520 00:55:51,616 --> 00:55:54,207 Laurie je Benjiho učitelka 521 00:55:55,232 --> 00:55:57,055 Chodí na University of Cleveland 522 00:55:57,376 --> 00:55:58,751 Myslel jsem, že jsi skvělý 523 00:55:59,903 --> 00:56:01,439 S kým si hraješ? 524 00:56:03,904 --> 00:56:06,207 Já jen... skládám 525 00:56:07,104 --> 00:56:08,575 Proč se neposadíš? 526 00:56:10,880 --> 00:56:13,695 Máte na to právo pít? Objednám kolo 527 00:56:15,871 --> 00:56:18,975 Hra ***The Hunzz v Akronu. A Patti? 528 00:56:19,264 --> 00:56:20,479 Kdo je Patti? 529 00:56:21,792 --> 00:56:25,183 Benjiho matka. Moje sestra 530 00:56:27,904 --> 00:56:31,807 Rogu, hrál jsi s "The Clean"? 531 00:56:32,640 --> 00:56:35,391 Ano, vydržely jen krátce 532 00:56:38,624 --> 00:56:42,207 Promiňte... Rád vás poznávám 533 00:56:49,120 --> 00:56:50,687 Pěkná holka 534 00:56:52,192 --> 00:56:54,303 Myslíte, že se vrátí? 535 00:56:54,752 --> 00:56:58,143 Ten odřízněte. Ten odřízněte. Snažím se vyvíjet 536 00:56:58,656 --> 00:57:00,255 Co takhle se s námi setkat? 537 00:57:06,848 --> 00:57:10,399 Ptali jste se na máma minulý týden 538 00:57:10,688 --> 00:57:12,127 Nebylo to minulý týden 539 00:57:12,544 --> 00:57:14,943 To je důležité. Musíte poslouchat 540 00:57:15,296 --> 00:57:16,959 Jsem připraven, tati 541 00:57:19,136 --> 00:57:20,735 Možná ne 542 00:57:23,552 --> 00:57:25,535 A neříkej mi tati 543 00:57:27,200 --> 00:57:29,306 Říkejte mi Joe nebo strýčku Joe. 544 00:57:29,318 --> 00:57:30,527 je mi zima 545 00:57:31,488 --> 00:57:33,695 Dobře. Oblečte si pyžamo 546 00:57:46,912 --> 00:57:49,407 Podívejme se na vaši pozici 547 00:57:50,208 --> 00:57:52,703 Jděte hluboko! Benji bala 548 00:57:57,504 --> 00:57:58,975 co budeme zpívat? 549 00:58:01,792 --> 00:58:04,511 Musíš mít co zpívat 550 00:58:10,528 --> 00:58:13,279 Chci tě něco naučit 551 00:58:15,904 --> 00:58:17,855 Cokoli řekneš... 552 00:58:18,400 --> 00:58:23,519 umíš zpívat. Je to jako když lidé mluví 553 00:58:24,544 --> 00:58:26,111 Teď se podívej na tohle 554 00:58:29,696 --> 00:58:33,311 Budeme spolu zpívat. Naše kapela, že? 555 00:58:37,792 --> 00:58:39,455 Zapnu televizi 556 00:58:39,904 --> 00:58:42,623 První, co uslyšíme, zazpíváme 557 00:58:50,144 --> 00:58:51,775 Nemáš kam jít 558 00:58:56,832 --> 00:58:59,263 Slyšel, co řekl. Jdeme na to! 559 00:59:01,248 --> 00:59:02,527 Pojď sem 560 00:59:02,911 --> 00:59:05,727 Největší? Je to pro vás dobré? 561 00:59:07,103 --> 00:59:09,215 Nemáš kam jít 562 00:59:16,672 --> 00:59:17,407 Společně 563 00:59:46,463 --> 00:59:47,871 Jak se dostanu do zákulisí? 564 00:59:49,184 --> 00:59:50,527 Jsou tam šatny? 565 01:00:21,936 --> 01:00:23,087 Malý bratr 566 01:00:25,743 --> 01:00:26,639 Posaďte se 567 01:00:29,488 --> 01:00:30,607 Viděli jste představení? 568 01:00:32,336 --> 01:00:34,223 Velmi špatné. Byli velmi blázniví 569 01:00:34,576 --> 01:00:37,007 Už jste viděli "B-Balls"? Ti v červených šatech 570 01:00:37,328 --> 01:00:39,279 Viděl jsem je, ale neslyšel 571 01:00:39,696 --> 01:00:43,343 Byli to oni, kdo představení zahájil. Nyní se otevíráme 572 01:00:46,511 --> 01:00:51,119 Co se děje s tvými vlasy? 573 01:00:53,520 --> 01:00:54,991 Jste ve skupině? -Jen tento týden 574 01:00:55,472 --> 01:00:57,935 Máme spoustu výměn. Jsem jeden z originálů 575 01:00:58,416 --> 01:01:00,495 co myslíš? Exotické, že? 576 01:01:01,584 --> 01:01:03,503 Je to můj občanský průkaz 577 01:01:03,888 --> 01:01:05,039 Velmi povedené 578 01:01:05,552 --> 01:01:07,279 Mám to od druhé kapely 579 01:01:08,912 --> 01:01:12,207 Musím jít. Rád jsem tě viděl 580 01:01:13,840 --> 01:01:15,215 Péče o vlasy 581 01:01:17,488 --> 01:01:20,462 Něco jsem ti přinesl. Texty, které jsem napsal 582 01:01:21,808 --> 01:01:25,167 Jsou to jen nápady. Není nutné je používat 583 01:01:34,064 --> 01:01:35,759 Přišel jsi kvůli tomu? 584 01:01:37,200 --> 01:01:39,055 Věděl jsem, že jsi tady 585 01:01:39,696 --> 01:01:42,159 Benji nastupuje na podzim do školy 586 01:01:44,848 --> 01:01:47,695 Teď není můj. To je od maminky 587 01:01:48,240 --> 01:01:49,903 Může to být jen jedním způsobem 588 01:01:50,544 --> 01:01:54,383 Mohu si domluvit rande, aniž by to máma věděla? 589 01:01:55,504 --> 01:01:57,839 Jen je to trochu těžké vysvětlit 590 01:02:01,104 --> 01:02:02,575 Dobře. -Když? 591 01:02:04,912 --> 01:02:07,247 Brzy. varuji tě 592 01:02:10,383 --> 01:02:12,783 co se snažíš dokázat? 593 01:02:13,488 --> 01:02:16,303 Chceš něco dokázat. -Žádný! 594 01:02:16,751 --> 01:02:19,375 Zaplatil jsi těch 600 dolarů, že? 595 01:02:21,200 --> 01:02:22,575 kdo ti to řekl? 596 01:02:23,376 --> 01:02:26,991 Nikdo. Jsi dost hloupý 597 01:02:27,632 --> 01:02:29,359 Myslíš, že by ses mohl osvobodit? 598 01:02:29,872 --> 01:02:32,068 Ty naopak přijmout její hodnoty. 599 01:02:32,080 --> 01:02:32,815 co je 600 01:02:34,096 --> 01:02:38,767 Máma ten systém vymyslela Kterou splácíte své dluhy? 601 01:02:39,408 --> 01:02:43,599 To je šílené. Snažím se žít podle zdravého rozumu 602 01:02:43,888 --> 01:02:46,159 Proto mi nerozumíš 603 01:02:46,480 --> 01:02:49,935 Přes tu intimitu jsi mi nerozuměl 604 01:02:50,768 --> 01:02:53,519 Snažil jsem se žít podle nápadu 605 01:02:55,248 --> 01:02:56,655 Vidíš ten stroj? 606 01:02:57,648 --> 01:02:58,799 Je to nápad 607 01:02:59,184 --> 01:03:02,031 Rock-and-roll! Je to nápad 608 01:03:03,536 --> 01:03:06,383 Videohry: píp, píp, píp 609 01:03:07,664 --> 01:03:11,631 Každé samostatné pípnutí. všechny moment je důležitý 610 01:03:12,112 --> 01:03:16,015 Nic nejde dohromady. Ani nebe, ani peklo. Jen okamžiky 611 01:03:16,976 --> 01:03:20,207 Máma myslí na okamžiky sejít se. Nevěříš 612 01:03:20,720 --> 01:03:22,319 Vidíš tamhle ty idioty? 613 01:03:23,920 --> 01:03:25,967 Myslí si, že budou hvězdami 614 01:03:26,640 --> 01:03:30,159 Mluví o nahrávkách. Řekl jsem to tak? 615 01:03:31,344 --> 01:03:34,159 Chodím tam slyšet rytmus hudby 616 01:03:38,224 --> 01:03:40,399 To je vše, na čem záleží 617 01:03:41,360 --> 01:03:44,303 Řeknu to Benjimu před spaním 618 01:03:44,656 --> 01:03:47,119 Měli byste pro něj nahrát svůj projev 619 01:03:48,016 --> 01:03:50,383 Zjistí to sám 620 01:03:50,672 --> 01:03:52,751 Má dva dobré učitele 621 01:03:53,616 --> 01:03:54,778 víš co si myslím? 622 01:03:54,789 --> 01:03:57,359 To je jedno! vy ničemu nerozumí 623 01:03:59,728 --> 01:04:02,319 omlouvám se. Nepřišel jsem bojovat 624 01:04:03,728 --> 01:04:06,063 Rozluč se s Billym. -Ještě jedna věc 625 01:04:10,064 --> 01:04:11,983 Řekni Benjimu, že ho miluji 626 01:04:25,488 --> 01:04:27,503 Ten chlap má všechno 627 01:04:27,984 --> 01:04:31,311 A čtěte reklamy, abyste si mohli koupit více věcí 628 01:04:35,248 --> 01:04:36,687 Zhubla jsi? 629 01:04:38,992 --> 01:04:40,463 Ostříhal jsem si vousy 630 01:04:45,328 --> 01:04:46,831 Hledal jsem tě v jídelně 631 01:04:47,184 --> 01:04:49,295 Bez bundy nás dovnitř nepustili 632 01:04:49,680 --> 01:04:51,695 Přijali jsme hovor. Tvoje matka je v nemocnici 633 01:05:15,472 --> 01:05:16,317 co se stalo? 634 01:05:16,328 --> 01:05:18,895 Přivedl jsem ji k viz Dr. Natterson 635 01:05:19,312 --> 01:05:20,751 Cítil jsem se unavený 636 01:05:21,200 --> 01:05:22,895 Udělá nějaké testy 637 01:05:23,216 --> 01:05:24,371 jak se má? 638 01:05:24,382 --> 01:05:27,215 Přicházejí a jít ven, dělat zkoušky 639 01:05:27,600 --> 01:05:30,447 co říkají? -Zatím nic 640 01:05:30,928 --> 01:05:33,039 Sehnali jí pokoj 641 01:05:34,096 --> 01:05:36,527 Čeká na tebe. -Máš pokoj? 642 01:05:46,224 --> 01:05:47,823 Máš dobrý obličej 643 01:05:48,144 --> 01:05:49,423 ne? 644 01:05:52,368 --> 01:05:55,343 co se děje? - Telenovela 645 01:05:56,272 --> 01:06:00,175 Jak šílené! všechny postavy jsou různé 646 01:06:00,656 --> 01:06:02,639 Já je nepoznávám 647 01:06:04,816 --> 01:06:08,079 jak se cítíš? -Cítím... 648 01:06:09,744 --> 01:06:14,191 jako by to bylo celé vypatlané 649 01:06:15,824 --> 01:06:19,311 Řekl jsem lékařům, že ano být doma na večeři 650 01:06:20,112 --> 01:06:22,287 Aby tam šel můj syn 651 01:06:24,272 --> 01:06:25,615 Budeš v pohodě 652 01:06:26,000 --> 01:06:29,007 Jsem jen unavený a chci, aby to skončilo 653 01:06:30,576 --> 01:06:33,327 Jde o zvyk jíst mimo pořadí 654 01:06:35,568 --> 01:06:38,607 Bylo by skvělé, kdyby to tolik neštípalo 655 01:06:40,016 --> 01:06:44,335 promiň. Čekal jsem na ty a teď jsem unavený 656 01:06:44,624 --> 01:06:47,759 Myslím, že si zdřímnu 657 01:07:13,040 --> 01:07:14,543 Tohle je Dr. Gould 658 01:07:15,952 --> 01:07:17,903 Je onkolog 659 01:07:19,088 --> 01:07:20,975 Specialista na rakovinu 660 01:07:21,296 --> 01:07:23,471 Biopsie byla pozitivní 661 01:07:23,920 --> 01:07:26,863 Chceme operovat do dvou dnů 662 01:07:27,408 --> 01:07:30,159 Pokud je to možné, vyjmeme nádor 663 01:07:30,928 --> 01:07:34,991 Proč ten spěch? Ani jsem ji nezaregistroval 664 01:07:35,504 --> 01:07:38,959 Tvoje matka. mít rakovinu vaječníků 665 01:07:39,632 --> 01:07:42,542 V jejím věku nejsou žádné příznaky, dokud... 666 01:07:42,896 --> 01:07:45,103 aby se rakovina dostala do jiného orgánu 667 01:07:45,392 --> 01:07:47,727 Musíme vědět, jak daleko je 668 01:08:03,856 --> 01:08:05,775 Jak se má Benji? -Skvělé 669 01:08:08,752 --> 01:08:13,583 jak se cítíš? -Unavený ležet 670 01:08:14,672 --> 01:08:16,911 Mám doma tolik věcí na práci 671 01:08:30,096 --> 01:08:33,231 Dr. Natterson je dobrý člověk 672 01:08:34,991 --> 01:08:38,255 Bůh ho vedl během operace 673 01:08:43,631 --> 01:08:45,039 Je tu Patti? 674 01:08:46,096 --> 01:08:48,527 Nemohl jsem ji najít 675 01:08:49,648 --> 01:08:51,695 Dobře 676 01:08:53,648 --> 01:08:56,527 Pokud nepřijde, chápu to 677 01:09:03,536 --> 01:09:06,031 Mohli bychom se společně modlit? 678 01:12:25,328 --> 01:12:27,407 Jsem rád, že tě tu vidím 679 01:12:29,872 --> 01:12:30,927 Můžeme vstoupit? 680 01:12:30,939 --> 01:12:33,071 Je na předoperačním sále 681 01:12:33,968 --> 01:12:36,302 Proč si nedáš pokoj? 682 01:13:06,960 --> 01:13:09,071 Chyběl jsi mi 683 01:13:11,856 --> 01:13:13,519 Chceš jít nahoru do svého pokoje? 684 01:13:14,000 --> 01:13:16,975 Máte novou uniformu? Ukaž mi to 685 01:13:26,704 --> 01:13:28,207 musím jít: 686 01:14:24,752 --> 01:14:26,255 Jaký je další krok? 687 01:14:26,640 --> 01:14:29,679 Chemoterapie. Ale jen kdyby... 688 01:14:32,336 --> 01:14:33,999 Vypadni 689 01:14:38,192 --> 01:14:39,407 Pokud co? 690 01:14:40,912 --> 01:14:43,215 Je to vaše rozhodnutí 691 01:14:55,664 --> 01:14:58,511 Cítím s tvou matkou. Je to bar 692 01:14:59,248 --> 01:15:01,039 Musel jsem odtamtud vypadnout 693 01:15:04,400 --> 01:15:06,511 co je s ním? 694 01:15:07,983 --> 01:15:09,775 jak se má tvůj otec? -Spím 695 01:15:09,776 --> 01:15:10,639 jak se má tvůj otec? -Spím 696 01:15:10,928 --> 01:15:12,527 co teď budeš dělat? 697 01:15:13,391 --> 01:15:16,751 Dej tomu čas. "Hunzz" je hotový 698 01:15:17,072 --> 01:15:20,591 "Barbusters" mohou hrát tady za dva týdny 699 01:15:21,423 --> 01:15:24,302 já vím. souhlasil jsem. a ty? 700 01:15:24,656 --> 01:15:26,959 Samozřejmě! Miluju Euc 701 01:15:30,000 --> 01:15:31,215 kdo jsou oni? 702 01:15:31,568 --> 01:15:34,223 Jeden z Oogových objevů 703 01:15:34,863 --> 01:15:38,863 Říkalo se tomu „Hříchy“. Teď jsou to "Problémy" 704 01:15:39,952 --> 01:15:42,255 Pojďme se opít. -Začal jsem předtím 705 01:15:56,432 --> 01:15:59,375 Jaké je hlavní město W. Virginie? -Akron? 706 01:16:02,864 --> 01:16:04,463 Zapněte si bezpečnostní pás 707 01:16:07,760 --> 01:16:10,127 "Barbusters" byla skvělá kapela 708 01:16:11,600 --> 01:16:13,167 Byli dobří 709 01:16:14,576 --> 01:16:17,423 Řeknu něco, co jsem nikdy neřekl 710 01:16:18,800 --> 01:16:21,071 Vždycky jsem měl na Patti náklonnost 711 01:16:21,872 --> 01:16:24,815 Vždycky jsem přemýšlel o nějakém místě... 712 01:16:25,136 --> 01:16:27,791 milovat se s ní 713 01:16:29,008 --> 01:16:31,023 Nikdy jsme neměli sex 714 01:16:40,400 --> 01:16:43,535 Vždycky jsem si myslel, že si myslíš, že jsem debil 715 01:16:44,176 --> 01:16:47,567 Byli jste hlavní oporou kapely 716 01:16:48,848 --> 01:16:51,055 vážně? -Ano 717 01:17:05,136 --> 01:17:07,407 Vždy jsem měl tento sen 718 01:17:10,736 --> 01:17:14,063 Společně na pódiu, obklopeni přáteli 719 01:17:15,472 --> 01:17:17,647 A jediný zvuk, hudba 720 01:17:17,648 --> 01:17:20,975 A jediný zvuk, hudba 721 01:17:25,168 --> 01:17:28,911 Kdy sen skončil? -Nikdy 722 01:17:33,968 --> 01:17:35,759 To není můj sen 723 01:17:37,743 --> 01:17:39,183 co to je 724 01:17:42,800 --> 01:17:44,399 já nevím 725 01:17:47,888 --> 01:17:49,903 V mém snu je hudba 726 01:17:52,560 --> 01:17:55,055 Někde dívka 727 01:17:56,560 --> 01:17:58,447 Nepomáháš mi 728 01:17:59,536 --> 01:18:02,543 Vždycky s tebou srovnávám dívky 729 01:18:03,952 --> 01:18:06,031 A tím vše končí 730 01:18:08,272 --> 01:18:11,247 Proč o tom nikdy nemluvíme? 731 01:18:13,871 --> 01:18:16,271 Nebylo to kvůli nedostatku času 732 01:18:32,400 --> 01:18:33,775 Zkuste jinou žílu 733 01:18:38,448 --> 01:18:40,719 Buď hodná holka. -Nechci 734 01:18:43,312 --> 01:18:45,785 Přiveďte někoho s sebou více zkušeností. 735 01:18:45,797 --> 01:18:46,862 To je těžké 736 01:18:51,056 --> 01:18:54,383 Nic necítíš. Jen dotek mé ruky 737 01:18:54,832 --> 01:19:00,079 Zvuk mého hlasu, mých rtů. Nic víc 738 01:19:03,536 --> 01:19:07,439 Nenechte se ohromit. Na ničem jiném nezáleží 739 01:19:10,960 --> 01:19:15,055 Jsme někde... SOS... izolovaní 740 01:19:16,080 --> 01:19:18,127 Jsme tu jen ty a já 741 01:19:19,472 --> 01:19:21,679 Můžu s tebou mluvit o Patti? 742 01:19:25,136 --> 01:19:26,543 co to bylo teď? 743 01:19:26,928 --> 01:19:28,719 Dávejte na ni pozor 744 01:19:30,160 --> 01:19:35,439 Znáš mě. Sou rozumné. Tolerantní. Realistické 745 01:19:39,663 --> 01:19:41,775 Tvůj otec a já jsme o tom mluvili 746 01:19:42,480 --> 01:19:44,111 Patti je nebezpečná 747 01:19:45,040 --> 01:19:48,975 promiň. Co je to za řeč? 748 01:19:49,520 --> 01:19:52,783 Nevěří v nic. Rodina, církev, společnost 749 01:19:53,776 --> 01:19:55,247 Pomáhá mé matce 750 01:19:55,728 --> 01:19:59,375 Ničí to víru vaší matky 751 01:19:59,760 --> 01:20:02,287 Bojoval jsem s tímto vlivem 752 01:20:02,640 --> 01:20:05,263 Její matka je slabá a Patti se chce pomstít 753 01:20:05,552 --> 01:20:07,567 Tuhle řeč už poslouchat nebudu 754 01:20:21,808 --> 01:20:24,782 Nemáš kam jít 755 01:20:25,136 --> 01:20:26,639 Není to škoda? 756 01:20:27,248 --> 01:20:30,959 No cítím to stejně 757 01:20:31,503 --> 01:20:33,455 Nemáš kam jít 758 01:20:33,904 --> 01:20:35,919 Není kam jít 759 01:20:36,720 --> 01:20:41,839 Proč se mnou nezůstaneš? 760 01:20:42,608 --> 01:20:44,591 Proč se mnou nezůstaneš? 761 01:20:46,928 --> 01:20:49,135 Jak se na tebe můžu dívat? 762 01:20:52,240 --> 01:20:54,959 Teď vás obviní 763 01:20:58,096 --> 01:21:00,271 Nemáš koho milovat 764 01:21:01,072 --> 01:21:02,799 To říkáš 765 01:21:03,376 --> 01:21:05,487 Ale mám hodně fotek 766 01:21:05,904 --> 01:21:07,951 Přátel, na které jsi zapomněl 767 01:21:08,464 --> 01:21:12,559 Nemáš kam jít 768 01:21:16,816 --> 01:21:19,535 Proč se mnou nezůstaneš? 769 01:21:34,224 --> 01:21:35,887 Tvoje matka tě chce vidět samotnou 770 01:21:40,560 --> 01:21:43,247 Zůstaň s dědou. -Proč další zkoušky? 771 01:21:43,792 --> 01:21:47,631 Něco, co odstraní bolest. -To už jsme udělali 772 01:21:48,560 --> 01:21:50,383 Žádné další zkoušky dělat nebudeme 773 01:22:08,752 --> 01:22:11,023 Mohu být s dcerou sám? 774 01:22:14,480 --> 01:22:15,919 Počkám venku 775 01:22:24,080 --> 01:22:26,127 Čeká někdo, až mě uvidí? 776 01:22:29,776 --> 01:22:33,103 Dobrý. Jsem velmi unavený 777 01:22:36,976 --> 01:22:40,303 jak se máš? -Skvělé 778 01:22:41,296 --> 01:22:44,399 Nechci, abys byl smutný. -Já vím 779 01:22:45,296 --> 01:22:47,563 Tohle není čas na smutek. 780 01:22:47,574 --> 01:22:49,039 Nejsem smutný 781 01:22:54,416 --> 01:22:57,519 Vídal se Joe s dívkami? -Trochu 782 01:23:01,040 --> 01:23:03,631 Vím, že někoho najde 783 01:23:04,832 --> 01:23:08,511 Pomůžeš mu. -Někoho si najde 784 01:23:14,592 --> 01:23:18,495 Nejednal jsem správně, když jsi otěhotněla 785 01:23:20,288 --> 01:23:25,662 Někdy jsme idioti. Nelze se tomu vyhnout 786 01:23:27,712 --> 01:23:32,447 Můžeš mi odpustit? -To už je konec 787 01:23:43,376 --> 01:23:47,183 Váš otec je velmi dobrý muž 788 01:23:49,392 --> 01:23:51,983 Ale je to velmi osamělé 789 01:24:21,264 --> 01:24:23,695 Vídal se Joe s dívkami? 790 01:24:25,648 --> 01:24:27,247 Myslím, že ano 791 01:24:29,168 --> 01:24:31,727 Váš otec je velmi dobrý muž 792 01:24:32,080 --> 01:24:34,863 Ale to je vše. Nemít moc přátel 793 01:24:38,064 --> 01:24:41,199 Chci, abys ty a Joe povzbudit vás, abyste se znovu oženili 794 01:24:42,480 --> 01:24:44,207 Jinak by zemřel 795 01:24:45,040 --> 01:24:47,375 Potřebuje ženu 796 01:24:48,784 --> 01:24:50,447 uděláš to? 797 01:24:55,734 --> 01:24:58,223 Neposlouchá mě, ale... 798 01:25:00,656 --> 01:25:02,575 bude poslouchat tebe a Joea 799 01:25:04,592 --> 01:25:06,735 Mám na mysli dvě ženy 800 01:25:07,664 --> 01:25:09,391 Oba jsou staří přátelé 801 01:25:09,840 --> 01:25:12,655 Jeden žije tady a druhý na Floridě 802 01:25:14,576 --> 01:25:16,655 Wilamina Garvey a... 803 01:25:23,469 --> 01:25:26,607 Sue... Landchille 804 01:25:28,688 --> 01:25:31,055 Jejich manželé jsou již mrtví 805 01:25:35,088 --> 01:25:37,359 Willie je moje první volba 806 01:25:38,358 --> 01:25:41,167 Žije ve svém domě v Ocale 807 01:25:43,536 --> 01:25:45,359 Je v mém věku 808 01:25:46,864 --> 01:25:50,127 Je to velmi milá žena... 809 01:25:52,624 --> 01:25:54,767 ale trochu stydlivý 810 01:25:56,600 --> 01:26:00,175 Pokud si tvůj otec vezme dovolenou... 811 01:26:00,560 --> 01:26:05,391 Mohl bych jít na návštěvu 812 01:26:08,124 --> 01:26:14,095 Mohli být šťastní. -Udělám návrh 813 01:26:14,960 --> 01:26:17,103 Vím, že je to těžké 814 01:26:18,000 --> 01:26:23,247 Ale vím, že rozumíš. jsi silný 815 01:26:24,240 --> 01:26:28,815 Silnější než Joe. Vždy byl silný 816 01:26:30,288 --> 01:26:33,039 Málem jsem zemřel při tvém porodu 817 01:26:33,272 --> 01:26:35,855 Císařský řez byl nebezpečnější 818 01:26:38,160 --> 01:26:41,327 Při porodu jsem řekl: musí to stát za to 819 01:26:41,616 --> 01:26:42,735 A stálo to za to 820 01:26:50,224 --> 01:26:53,647 Vždycky jsi to chtěl vědět který byl Benjiho otec 821 01:26:57,168 --> 01:27:00,847 Byl to John... Ansley 822 01:27:02,192 --> 01:27:04,719 Reverend Ansley 823 01:27:05,263 --> 01:27:07,503 Nikdy jsem mu to neřekl 824 01:27:08,272 --> 01:27:11,855 Řekl jsi, že měl dobrý vliv 825 01:27:16,048 --> 01:27:17,615 Byl to on 826 01:27:22,512 --> 01:27:24,527 Reverend Ansley? 827 01:27:28,897 --> 01:27:31,119 Teď mu můžu odpustit 828 01:27:32,483 --> 01:27:34,191 Odpustil jsi mu? 829 01:27:35,874 --> 01:27:39,343 Nikdy jsem nevěřil tomu, co o tobě řekli 830 01:27:39,920 --> 01:27:42,311 Vždycky jsem ti věřil 831 01:27:44,850 --> 01:27:49,231 Byl jsi ten, koho jsem miloval nejvíc. Věděli jste? 832 01:27:51,491 --> 01:27:53,647 Nyní jste také matkou 833 01:27:54,663 --> 01:27:56,911 Není to vždy snadné, že? 834 01:27:58,416 --> 01:28:02,031 Možná něco řekneme nebo uděláme... 835 01:28:02,384 --> 01:28:05,231 které jako matka litujeme 836 01:28:06,413 --> 01:28:10,927 To, co jsem udělal, bylo tak špatné nezaslouží si odpuštění? 837 01:28:29,631 --> 01:28:31,471 Poslední laskavost 838 01:28:32,688 --> 01:28:34,575 na co se chci zeptat 839 01:28:37,776 --> 01:28:39,535 Jen poslední věc 840 01:28:46,576 --> 01:28:49,999 Chci tě potkat v nebi 841 01:28:51,728 --> 01:28:55,151 Slib mi, že tam budeš 842 01:29:05,836 --> 01:29:06,763 Dobře 843 01:29:08,901 --> 01:29:11,493 Musím šetřit síly 844 01:29:15,510 --> 01:29:16,982 Chtěl bych vidět tvého otce 845 01:29:36,416 --> 01:29:38,015 Chce ho vidět 846 01:29:44,624 --> 01:29:47,519 v čem je problém? Je v pořádku? 847 01:29:50,272 --> 01:29:51,391 Co se stalo? 848 01:31:10,808 --> 01:31:11,927 Je mrtvá 849 01:31:29,176 --> 01:31:30,742 co teď budu dělat? 850 01:32:31,576 --> 01:32:33,335 Vaše matka byla skvělá žena 851 01:32:33,967 --> 01:32:36,439 Byl na mě vždy milý 852 01:32:46,968 --> 01:32:48,631 Hrajete dnes večer na „Euc“? 853 01:32:50,136 --> 01:32:52,599 Nemyslím si, že budeme mít zpěváka 854 01:32:55,352 --> 01:32:58,167 Kde je Patti? -Necítí se dobře 855 01:33:02,168 --> 01:33:03,415 Máte o ní zprávy? 856 01:33:05,048 --> 01:33:07,031 Sakra, myslel jsem, že něco víš 857 01:33:11,000 --> 01:33:12,727 Na zrušení je příliš pozdě 858 01:33:18,840 --> 01:33:21,847 Přejděte na „Euc“. Začínáme v 10? 859 01:33:55,480 --> 01:33:56,919 co to děláš? 860 01:34:01,691 --> 01:34:03,898 Nejít na pohřeb byla jedna věc 861 01:34:05,206 --> 01:34:07,446 Ale zarezervoval sis show na "Euc" 862 01:34:10,176 --> 01:34:11,776 Čekají na vás 863 01:34:13,980 --> 01:34:15,803 Vzdal jsi to, pamatuješ? 864 01:34:17,186 --> 01:34:19,457 Teď... vzdávám se 865 01:34:23,576 --> 01:34:25,271 Zbožňoval jsem tě 866 01:34:28,409 --> 01:34:31,704 Ty a tvoje kožená bunda 867 01:34:35,864 --> 01:34:38,615 musím jít. mám co dělat 868 01:35:51,948 --> 01:35:53,739 pamatuješ si mě? Joe Rasnick 869 01:35:58,412 --> 01:36:00,811 Hrávaly jsme tu se sestrou 870 01:36:03,948 --> 01:36:05,675 Jsme "barbusters"! 871 01:36:08,076 --> 01:36:09,803 Je tu někdo z Clevelandu? 872 01:36:12,076 --> 01:36:13,387 Kdo si chce užít? 873 01:36:16,524 --> 01:36:18,443 Kdo chce rock-and-roll? 874 01:36:21,228 --> 01:36:21,931 Tak jdeme na to! 875 01:39:47,244 --> 01:39:48,843 Děkuji mnohokrát